-
1 delivery reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также feed reel; payoff reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > delivery reel
-
2 feed reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; payoff reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > feed reel
-
3 payoff reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > payoff reel
-
4 recoiling reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; payoff reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > recoiling reel
-
5 rewind reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; payoff reel; recoiling reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rewind reel
-
6 наматываемый рулон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наматываемый рулон
-
7 рулон m наматываемый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулон m наматываемый
-
8 сматывающая моталка
Русско-английский политехнический словарь > сматывающая моталка
-
9 моталка
( для обрези) baller метал., rewinder, recoiler, winding reel, reel, reeler, takeup, winder* * *мота́лка ж.1. кфт. rewind(er)2. прок. reel, coiler, coiling machine, winderмота́лка бараба́нного ти́па — mandrel-type coilerмота́лка для брако́ванной проду́кции — reject reelмота́лка для недока́та — unfinished-product reelмота́лка для о́бручного желе́за — hoop reelмота́лка для полосы́ — strip reelмота́лка для прокла́дочной бума́ги — paper winderле́нточная мота́лка — ribbon reelмота́лка лопастно́го ти́па — paddle-type coilerмногопа́зовая мота́лка — multiple-slot coilerнадпо́льная мота́лка — upcoilerнатяжна́я мота́лка — pull [tension] reelпечна́я мота́лка — furnace coiler«пла́вающая» мота́лка — shifting winding reelподпо́льная мота́лка — downcoilerразма́тывающая мота́лка — uncoilerро́ликовая мота́лка — roll-type coiler, roller reelмота́лка с автомати́ческим вво́дом — automatically fed coilerмота́лка с вне́шними приводны́ми ро́ликами — surface-driven coilerскра́пная мота́лка — heavy-end [scrap] reelсма́тывающая мота́лка — delivery reelсортова́я мота́лка систе́мы Га́ррета — Garret [pouring] reelсортова́я мота́лка систе́мы Эденбо́рна — Edenborn [laying] reelмота́лка с осево́й пода́чей мета́лла — deadhead coilerмота́лка с приводны́м бараба́ном — centre-driven coilerмота́лка с разжи́мным бараба́ном — expanding [collapsible] drum coilerмота́лка с ручны́м вво́дом — hand-fed coilerштри́псовая мота́лка — strip reel* * * -
10 моталка
1. ж. кфт. rewind2. ж. прок. reel, coiler, coiling machine, winder«плавающая» моталка — shifting winding reel
-
11 натяжная моталка
Русско-английский новый политехнический словарь > натяжная моталка
-
12 наматываемый рулон
1) Engineering: wind-up roll2) Forestry: delivery reel3) Polygraphy: counter reel, pull roll, rewound roll, takeup reel, takeup rollУниверсальный русско-английский словарь > наматываемый рулон
-
13 поставочная катушка
Cables: delivery reel, delivery spoolУниверсальный русско-английский словарь > поставочная катушка
-
14 сматывающая моталка
Engineering: delivery reelУниверсальный русско-английский словарь > сматывающая моталка
-
15 подающая бобина
1) Engineering: delivery spool, feed reel, free reel, stock reel, storage reel, supply reel, takeoff reel, takeoff spool2) Electronics: supply spool3) Information technology: feed spool4) Advertising: feed reel (киноаппарата), front reel (киноаппарата), supply reel (киноаппарата) -
16 подающая катушка
1) Engineering: delivery spool, feed reel, feed spool (магнитофона), free reel, stock reel, storage reel, supply reel, takeoff reel, takeoff spool2) Electronics: left-hand reel3) Household appliances: supply spool -
17 подача
1. delivery[lang name="Russian"]подающий шланг, шланг для подачи — delivery hose
[lang name="Russian"]перемещение строки, подача строки — line delivery
[lang name="Russian"]объем подачи; производительность — delivery volume
2. feeding[lang name="Russian"]подача вручную, ручной наклад — hand feeding
3. delivering; feeding -
18 приёмная катушка
1) Aviation: pilot spool2) Medicine: receiver coil3) Military: (миноискателя) detecting coil, (миноискателя) detector coil4) Engineering: master reel, takeup reel, takeup spool (магнитофона)5) Railway term: sending coil6) Cinema: take-up reel7) TV: take up reel sensor8) Telecommunications: delivery spool (магнитофона)9) Electronics: right-hand reel10) Information technology: take-off roller (ленты)11) Oil: measuring coil, pickup coil12) Household appliances: take-tip spool, take-up spool -
19 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder -
20 подача
1) delivery
2) <phys.> discharge
3) feed
4) feeding
5) input
6) <engin.> supply
– автоматическая подача
– вальцовая подача
– включать подача
– капельная подача
– магазинная подача
– непрерывная подача
– подача автоматическая
– подача бумаги
– подача импульсов
– подача насоса
– подача под давлением
– подача самотеком
– подача строки
– подача топлива
– подача энергии
– поперечная подача
– ручная подача
вытеснительная подача топлива — pressurized fuel feed
насосная подача краски — pump ink feed
подача добавок в конвертер — handling of converter additions
подача красящей ленты — ribbon advance
подача собственным весом — <engin.> gravity feed
подача собственным весом или самотеком — <engin.> gravity feed
подача топлива насосом — pump fuel feed
подача топлива под давлением — pressurization
рулонная подача бумаги — reel feeding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Death Trip Delivery: 1981–1985 — Death Trip Delivery: 1981 1985 Compilation album by Mourning Noise Released April 1, 1998 Genre Hardcore punk Horror punk … Wikipedia
El Delivery — Short film set in Manhattan s Washington Heights neighborhood, about a boy and an elderly woman who collide on a sweltering summer day. The boy, from the arriving Dominican enclave; the woman, from the old guard. Growing tense moment by moment,… … Wikipedia
side-delivery rake — noun : a hay rake carrying teeth usually on a reel that lift and push the hay to the side into a windrow at right angles to the forward path of the rake … Useful english dictionary
List of Dominican Republic films — This list is incomplete; you can help by expanding it. A list of films produced in, set in, or related to the Dominican Republic, in chronological order. Contents 1 1920s 2 1930s 3 … Wikipedia
Digital Cinema Package — A Digital Cinema Package (DCP) is a collection of digital files used to store and convey Digital cinema (DC) audio, image, and data streams. The term has been defined[1] by Digital Cinema Initiatives, LLC in their recommendations for packaging of … Wikipedia
History of film — This article is about the history of cinema. For other uses, see History of photography. Years in film 1870s 1880s 1890s … Wikipedia
Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn … Wikipedia
dbx (noise reduction) — The logo represents both the company and its noise reduction system dbx is a family of noise reduction systems developed by the company of the same name. The most common implementations are dbx Type I and dbx Type II for analog tape recording and … Wikipedia
Princess Mononoke — Japanese theatrical release poster Directed by Hayao Miyazaki … Wikipedia
C10k problem — Le c10k problem[note 1] que l on pourrait traduire en français par le problème des dix mille connexions simultanées, est un code numérique utilisé pour exprimer la limitation que la plupart des serveurs ont en termes de connexions réseaux. Cette… … Wikipédia en Français
Compact Cassette — A TDK D C60 cassette, a common speech quality tape with a 60 minute playing time, in a housing similar to that of the original Compact Cassette specification … Wikipedia
